Unser Weihnachtsangebot: Vorspeise: Süßkartoffel- Papaya- Suppe mit Zuckerschoten * * * * * * * * * * * * ** * * 6,50 € Hauptgericht: Blätterteigtaschen, gefüllt mit Kürbis, Maronen und Pastinaken, dazu Gorgonzola- Preiselbeer- Sauce und Rucola * * * * * * * * * * * * * * * * * 13,00 € Oder: Gänsekeule mit Rotkohl, Kartoffelklößen und Semmelbutter * * * * * * * * * * * * * * 15,00 € Dessert: Schokoladen- Rum- Töpfchen mit Feigen und karamellisierten Haselnüssen * * * * * * * 6,00 € Sie können die Speisen einzeln wählen oder als komplettes Menü, ganz wie Sie wollen! Menüpreis mit Blätterteigtaschen: 23,00 € Menüpreis mit Gänsekeule: 25,00 € Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachtsfeiertage! LIEBE GÄSTE, UNSERE GASTSTÄTTE BLEIBT AM 24.12.2016 UND VOM 27.12.2016 BIS ZUM 2.1.2017 GESCHLOSSEN. WIR FREUEN UNS, SIE AB DIENSTAG, DEN 3.1.2017 WIEDER BEI UNS BEGRÜSSEN ZU KÖNNEN. SCHÖNE FEIERTAGE UND EINEN GUTEN RUTSCH IN´S NEUE JAHR WÜNSCHT IHNEN DAS BRENNNESSEL-TEAM Vegetarisches Restaurant brennNessel 01067 Dresden Schützengasse 18 Telefon: +49 (0)351 494 33 19 Webseite: http://www.brennnessel-dresden.de #Restaurantbrennnessel #Weihnachtsangebot

„Turtle Bay“ eröffnet Restaurant in Dresden – Oberhausen, Braunschweig und Köln folgen 2017 Ein Hauch Karibik mitten in der sächsischen Landeshauptstadt. Seit dem 9. Dezember ist das neue Turtle-Bay-Restaurant im Lebendigen Haus in unmittelbarer Nähe des Dresdner Zwingers offiziell eröffnet und begeistert mit seinem Konzept des „Caribbean social“ jeden Gast. Die britische Restaurant-Kette eröffnete bereits überaus erfolgreich 34 Turtle-Bay-Restaurants in Großbritannien und startet mit dem neuen Standort in Dresden ins deutsche Abenteuer. In einzigartiger Atmosphäre genießen die Gäste seit der Eröffnung bis spät in die Nacht mit Familien und Freunden die drei magischen Zutaten des karibischen Lifestyles – Rum, Reggae und Jerk. Rund 550 Gäste feierten mit einer exklusiven Party die Eröffnung des unterhaltsamsten karibischen Restaurants außerhalb der Karibik selbst. Ein entspannter Urlaub auf Barbados inspirierte den Turtle-Bay-Gründer Ajith Jayawickrema zu dem perfekt den wahren karibischen Lebensstil verkörpernden Restaurant. Sein kulinarisches Erlebnis bringt Jayawickrema jetzt gemeinsam mit dem deutschen Turtle-Bay-Chef, Alexander Gausmann, nach Deutschland. Begleitet von rhythmischen Reggae-Tönen und der Live-Musik des charismatischen, aufstrebenden Künstlers Tóke eröffnete der Gründer das farbenfroh ausgestaltete Restaurant. Unterstützt wurde er dabei von der jamaikanischen Botschafterin Margaret Jobson, die extra aus Berlin anreiste und gemeinsam mit den Anwesenden das Flair der ersten karibischen Insel mitten in Deutschland genoss. Zahlreiche weitere Gäste wie die stellvertretende Regierungssprecherin der sächsischen Staatsregierung, Lea Mock, oder der Intendant der Staatsoperette Dresden, Wolfang Schaller, machten sich selbst ein Bild vom „Caribbean social“ und probierten sich durch das bunte Menüwerk. Täglich ab 11.30 Uhr geöffnet, kann ab sofort jeder das gemütliche und zugleich lebendige Restaurant selbst erleben. Reservierungen sind online möglich und bis spät in die Nacht kann jeder eine beeindruckende Auswahl Rum-basierter Cocktails und karibische Biere kosten. „Die fairen Preise laden zum Trinken, Genießen und Tanzen ein. Unser Team freut sich riesig, jetzt endlich loslegen zu können. Ein kulinarisches Erlebnis, authentisches Personal und größte Faszination für die Karibik – wir freuen uns, diese Begeisterung endlich in Dresden voll ausleben zu können“, so Gausmann. Freundlichkeit ist das oberste Gebot neben dem karibischen Flair bei Turtle Bay, nach einigen Trainingseinheiten in Großbritannien sorgen Manager, Barkeeper und Servicekräfte zusammen mit dem wunderbaren Design dafür, dass alle Gäste sich wie zu Hause fühlen. Als Freunde wiederkommen sollen sie, sei es zu einem unterhaltsamen Drink oder auch einem entspannenden Abendessen mit Familie. Stets frische Speisen mit einem pikanten, scharfen und authentischen Geschmack wie sie die Bewohner der Karibik selbst lieben, werden von den Köchen mit Zutaten regionaler Anbieter und Importen von den Inseln zubereitet. Bildquelle: MEDIENKONTOR Turtle Bay Dresden Kleine Brüdergasse 5 01067 Dresden (+49) 351 48 61 88 27 Weitere Infos: www.turtlebay-restaurants.de So-Do: 11:30-0.00 Fr-Sa: 11:30-1.30 #Rum #Reggae #Karibik

Große Mafia-Mia-Silvesterparty: Der Pate feiert mit den Firebirds „Heiße Nächte in Palermo“ Wenn der Pate Silvester feiert, dann will er all seine Lieben um sich wissen – „La Familia“ geht einfach über alles. Die Besucher der Silvestershow im Erlwein-Capitol gehören natürlich dazu. Dieses Mal feiert „Il Padrone“ im Erlwein-Capitol „Heiße Nächte in Palermo“. Dazu heizt die vielseitige Rock ´n` Roll-Band „The Firebirds“ dem Publikum musikalisch ein. Bei „Mafia Mia“ überraschen die fünf smarten Musiker mit enormer Bandbreite – vom italienischen Schmusesong bis zum Satzgesang reicht die Palette. Weibliche Verstärkung bekommen sie von den Pearlettes, drei reizende Damen, die den Stil der 50er und 60er Jahre lebendig werden lassen. Auch das Comedy-Duo Schlicht & Kümmerling ist wieder mit von der Partie. Eingesetzt als des Paten Leibwächter sprühen sie vor Übermut und erwischen dabei so manchen Fettnapf. Mittendrin auf der Bühne und über den Köpfen der Zuschauer agieren erstklassige Artisten, die mit leichter Hand in die Story integriert werden. Die temporeiche Show wird durch ein köstliches Menü begleitet, und zu später Stunde gibt es den beliebten Nachtimbiss mit italienischen Spezialitäten & Sushi vom Buffet. Das Menü wird auf Wunsch auch vegetarisch oder vegan zubereitet. Nach der Show geht die Party im großen Foyer- und Barbereich mit Live Band und DJ dann erst richtig los. Und die Künstler feiern mit! mafia-mia.de Kartenpreis inkl. Begrüßungssekt, Show, Menü, Nachtimbiss und Tanz ab 135 € (je nach Platzgruppe) Optional ist eine Getränkepauschale für 35 Euro buchbar (inklusive Bier, ausgewählter Weine, Alkoholfreiem und Heißgetränken ohne Limit; gültig bis eine halbe Stunde nach Showende) Erlwein-Capitol Messering 8 E (gegenüber Haupteingang Messe) Reservierung unter Tel. 03 51/ 427 64 61; info@mafia-mia.de Einlass 18 Uhr, Beginn 19.30 Uhr Silvestermenü 2015 bei „Mafia Mia – Heiße Nächte in Palermo“ im Erlwein-Capitol Antipasti *** Handgemachte kleine Pizzabrötchen, dazu Ricotta-Kräutertopfen, Tomatentapenade mit Basilikum & Olivencreme *** Atlantikzungenröllchen mit Blattspinat auf Risotto Milanese & Kirschtomaten *** Angusfilet im Pancetta-Mantel, dazu glasiertes mediterranes Gemüse & Kartoffelgratin *** Überraschung des Paten PANNACOTTA SCOMPOSTA AL LIMONCELLO DI SICILIA AVVOLTA NELLE CIOCCOLATA BIANCA *** Kleiner Nachtimbiss Italienische Spezialitäten & Sushi vom Buffet Vegetarische / vegane Menüvariante auf Anfrage #ErlweinCapitol #MafiaMia

Hits fürs Jeckenbuffet Friesenkrone startet Karnelvalspromotion Mit Katerrezepten Kinokarten gewinnen Sauer macht lustig – und kreativ: Friesenkrone sucht die besten närrischen Katerrezepte. Die Karnevalspromotion des Feinkostspezialisten umfasst die sechs Produkte Gabel Rollmöpse, Bratröllchen, Bismarckheringe, Sahne Heringsfilet, Herings-Stipp und Matjesfilet nordisch. Mit einem dieser sechs vielseitig einsetzbaren Aktionsartikel können Küchenteams einen Hit fürs Jeckenbuffet zaubern. Im Anschluss an die Teilnahmefrist kürt die Friesenkrone-Jury die drei besten Katerrezepte und Küchenteams zu Gewinnern. Den drei Siegern winkt ein Satz Kinokarten eigener Wahl fürs komplette Team. Die Friesenkrone Karnevalspromotion läuft bis zum 28. Februar 2017. Das närrische Katerrezept zu einem der Aktionsartikel sowie drei Fotos (Team, Tellergericht und Servierfoto mit je 300 dpi Druckqualität) einsenden bis spätestens 28. Februar 2017 an promotion@friesenkrone.de. Weitere Teilnahmebedingungen finden sich unter www.friesenkrone.de. REZEPTTIPP ZU KARNEVAL Gemüseschlangensalat mit Bismarckhering Zutaten für 8 Personen 8 Bismarckheringe 1 Salatgurke 2 Zucchini 4 Karotten 2 Kohlrabis 1 Stange Lauch 1 Bund glatte Petersilie 800 g Kartoffeln 50 g Butter 1/8 l Balsamico etwas Öl, Prise Salz, Pfeffer, Zucker Lauch, Zucchini und Gurke in schlangenlange, 1 cm breite und 2 mm dicke Streifen schneiden, ebenso Kohlrabis (immer ringsherum wie beim Apfelschälen) und Karotten (mit Mandoline oder Aufschnittmaschine). In Salzwasser einzeln blanchieren und abschrecken. Kartoffeln schälen, mundgerecht stückeln und kochen. Die Gemüseschlangen mischen und in heißer Pfanne mit etwas Öl leicht anbraten. Ganz nach Gusto salzen, pfeffern, zuckern und mit Balsamico ablöschen. Fond einkochen und mit Butter verfeinern. Bismarckhering auf Schlangengemüse betten und mit grob gehackter Petersilie garnieren. Kartoffeln drum herum dekorieren. Et voilà! Pressekontakt: Marion Raschka, MARA Redaktionsbüro, Tel 07275 5047, E-Mail: Marion.Raschka@t-online.de Unternehmenskontakt: Finja Lemkau, Friesenkrone, Tel 04851 803926, E-Mail: Finja.Lemkau@friesenkrone.de Friesenkrone – aus Liebe zum Fisch. Dort, wo die Elbe das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer kreuzt und der ewige Wechsel von Ebbe und Flut das Leben in Dithmarschen bestimmt, ist der Fischfang zu Hause. Hier schreibt das Familienunternehmen Friesenkrone seine Erfolgsgeschichte. Der erfahrene Fischfeinkost-Experte beherrscht sein Handwerk aus dem Effeff und begeistert mit seinen hochwertigen und innovativen Rezepturen all jene, die Genuss und Gaumenfreuden lieben. Dabei legt Friesenkrone größten Wert auf beste Rohware aus kontrollierten Fanggründen und nachhaltiger Fischerei. Bereits bei der Rohwarenbeschaffung prüfen Mitarbeiter der Friesenkrone die Qualität und Verarbeitung persönlich vor Ort. Somit erfüllt das Familienunternehmen nicht nur die eigenen hohen Ansprüche an Qualität und Zertifizierung, sondern vor allem die der Gastronomen und Caterer. Ob Filets und Happen, Marinaden und Terrinen oder Salate und Saucen – am Anfang steht immer der direkte Kontakt zu dem Verwender. Erfahrung und Inspiration gingen und gehen hier stets Hand in Hand. Kurz: „Aus Liebe zum Fisch“ zeichnet sich Friesenkrone als Vorreiter in der Kategorie Fischfeinkost aus. Und das seit über 100 Jahren. #Friesenkrone #Katerrezepte #Karneval

Im mittelalterlichen Prinzenkeller gelingt der Jahreswechsel besonders urigUrig und deftig feiert man im mittelalterlichen Erlebnisgasthaus „Prinzenkeller“ zu Niederwartha am Stadtrand von Dresden den Jahreswechsel. Begleitend zu einem üppigen Menü werden die Gäste in die Zeit des Mittelalters entführt Dieses Jahr unterhält der „Teufel“ die Gäste mit typisch mittelalterlichen Gassenhauern. Auch Feuerkünstler Isegrim ist mit von der Partie. Er hat ein unglaublich flottes Mundwerk und begeistert das Publikum immer wieder mit seinen mittelalterlichen Sprüchen und allerley Fatzwerk. Die Künstler sind geübt in punkto Schlagfertigkeit und beziehen die Gäste in das Geschehen mit ein. Nach altem Brauch wird vor dem Gelage ein Vorkoster bestimmt. Spätestens jetzt herrscht beste Stimmung an den langen rustikalen Holztischen in dem urigen Sandsteingewölbe. Hier wird wie früher üblich nur mit einem Dolch und den zehn Fingern getafelt und der Met aus echten Bullenhörnern getrunken. Auf Vorbestellung werden auch vegetarische und vegane Speisen serviert. Bereits an der Tür werden die Gäste nach mittelalterlichem Brauch begrüßt: Mägde reichen Wasser, Seife und Handtuch zum Händewaschen. Überhaupt gelten hier in den Gewölben ganz besondere Regeln – die des Mittelalters. Demnach werden die Weibsbilder angewie-sen, die Mannsbilder mit den saftigsten Stücken zu bedienen. Sollten die Weiber dem nicht Folge leisten, so ist es erlaubt, die Happen von ihrem Teller zu stibitzen. Wer nach dem guten Mahl noch das Tanzbein schwingen möchte, kann sich vom DJ inspirieren lassen. Eine Reservierung ist erforderlich. Das ist an allen Vorverkaufskassen möglich sowie über eventim oder im Vorverkaufsbüro am Messering 8 E. prinzenkeller.de Mittelalterliches Erlebnisgasthaus Prinzenkeller Weistropper Str. 2, 01156 Dresden /Niederwartha Reservierung unter Tel. 03 51/ 452 01 20 Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20 Uhr info@prinzenkeller.de Tickets 89 Euro (inklusive üppigem Silvestermenü, 1 Glas Sekt zum Anstoßen, Mittenachtssnack für den kleinen Hunger zwischendurch, Live-Show und Tanz mit DJ) Zudem ist eine Getränkepauschale zum Preis von 28,00 € buchbar (inkl. offene Weine, Sekt, Prosecco, Bier und alkoholfreie Getränke sowie Kaffee und Tee) Silvestermenü 2016 Hausgemachtes Entenfett mit Apfel & Röstzwiebel, Frischkäsecreme mit Tomate & Kräutertopfen, dazu frischgebackener Brotlaib aus der Mühle & Mundbrötchen *** Suppe von der Petersilienwurzel mit Kartoffeln, Schmand & Rauke *** kleines buntes Salatensemble mit geräuchertem Käse *** Knusprige Wachtel am Degen in Honigkruste *** Geschmortes Filet vom Angusrind im Speckmantel & Burgunderjus, dazu Wintergemüse mit hausgemachten Semmelknödeln *** kleine süße Überraschung *** Zum neuen Jahr reichen wir Käse & Weintrauben ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Wir bieten unser Menü auch für Vegetarier, Veganer und Lebensmittelallergiker an. Bitte teilen Sie diese Information unserem Reservierungsbüro vorab mit. #Prinzenkeller

Portrait Hildegard Knef Ein Abend zu Ehren der unvergesslichen Schauspielerin, Sängerin und Autorin Hildegard Knef. In einer atemberaubenden Show präsentiert Ihnen Dorit Gäbler Lieder, Theater und Emotionen über eine der ganz großen Diven ihrer Zeit. Alte und neuere Stücke werden von ihr gefühlvoll und leidenschaftlich dargestellt. Erleben Sie einen Abend der Extraklasse im wunderbaren Ambiente unseres Restaurants. Mittwoch: 25. Januar 2017 Beginn: 19.00 Uhr, Einlass 18.30 Uhr Eintritt: 37,- € inkl. 3-Gang-Menü Jetzt reservieren und Plätze sichern! Hotline: 03 51 · 48 20 58 57 Email: buchung@dresden1900.de Dresden 1900 Museumsgastronomie GmbH An der Frauenkirche 20 01067 Dresden http://www.dresden1900.de #Dresden1900Museumsgastronomie

Mittagsangebot von 11.30Uhr – 16.00Uhr Woche vom 12.12.16- 16.12.16 Sesam Scaloppina und Tomatensauce mit Kartoffeln & Möhren 7,90€ Zander gebraten mit Kartoffeln & Möhren 7,90€ Pizza Anti Pasti 6,90€ Fusilli mit Pute, Erbsen-Sahnesauce 6.90€ Pizza Schinken, Tomate Mozzarella 6,90€ Penne Aubergine Tomaten-Aglio 6,90€ Ist ihre Zeit knapp? Dann bestellen Sie Ihr Mittagessen vor. Rufen Sie uns an um welche Uhrzeit Sie kommen möchten und Ihr Essen steht pünktlich auf dem Tisch bereit. 0351/26546900 Delizia - Ristorante & Wein-Bar 01324 Dresden Bautzner Landstraße 6 Telefon: +49 (0)351 26 54 69 00 Webseite: http://www.delizia-dresden.de Fleisch- und Fischgerichte finden Sie in unserer Tageskarte #DeliziaRistorante

Wochenkarte vom 12.12.2016 bis 16.12.2016 Mo Senfeier mit Salzkartoffeln 5,90 € Di Schnitzel in Käsekruste mit Pommes 7,90 € Mi Kasslersteak mit Spiegelei und Bratkartoffeln 7,90 € Do Penne mit Schinken-Champignon-Sauce 6,90 € Fr Heringsfilet nach Matjes-Art mit Apfel-Zwiebel-Sahne-Sauce mit Bratkartoffeln 6,90 € Alle Speisen sind hausgemacht! Änderungen vorbehalten. Die Preise gelten von 12:00 bis 14:00 Uhr. Danach wird ein Aufpreis in Höhe von jeweils 2,00 € berechnet. Winzerstube "Zum Rebstock" 01097 Dresden Hauptstr. 17 Telefon: +49 (0)351 5633544 Webseite: http://winzerstube-dresden.de/ #WinzerstubeZumRebstock

Jeden Wochentag frisches und leckeres aus der Pfanne und dem Topf, von 11.00 bis 15.00 Uhr Montag Zarter Hackbraten gefüllt mit Ei an Senfsauce, Mischgemüse und Kartoffelkroketten Dienstag Feines Putengeschnetzeltes mit Champignons und Paprika an Sahnesauce dazu Kräuterreis Mittwoch Knuspriges Picatta von der Putenbrust „ Parmesanhülle“ an Zucchinigemüse und Bandnudel Donnerstag Gebratene Leber „ Berliner Art“ mit Schwenkzwiebeln und Apfelringen an Kartoffelpüree Freitag Gebackenes Fischfilet Orly „Im Bierteig“ an Tomatensoße dazu Pilaw- Reis und Mandelbrokkolie Zum attraktiven Sparpreis von je 7,95 € Café & Restaurant Dresdner Aussicht 01189 Dresden Kohlenstr. 18 Telefon: +49 (0)351 4520101 Fax: +49 351 4520194 Webseite: http://www.dresdner-aussicht.de/ #DresdnerAussicht

Antipasti 1. Carpaccio di Tonno con carciofini 12,50 € Carpaccio von Thunfischfilet auf Rucola mit frischen Artischocken 2. Ricottina al Timo-Limone al forno con pera cotta al Marsala 11,50 € Zitronen-Thymian Ricotta Überbacken mit Birne in Marsalasauce 3. Porchetta alla Abbruzzese 11,70 € Gebratenes Spanferkel auf Rucola mit Parmesan und aromatischen Dipp (Gurken, Kaki und Limetten) Pasta 4. Bigoli alla Leopolda 12,50 € Hausgemachte Spaghetti mit Seeteufelfilet, Zucchini und Cocktailtomaten in Weißweinsauce 5. Caserecce alla Bergamasca 11,70 € Kartoffelnudeln mit Kalbsleber, roten Zwiebeln und trockenen Tomaten in Weißweinsauce 6. Risotto alla Garibaldi 13,50 € Safranrisotto mit Garnelen, frischen Artischocken und Cocktailtomaten 7. Tagliolini al Tartufo “Nero Invernale” 19,90 € Feine Bandnudeln mit Butter-Parmesansauce und schwarzem Wintertrüffel Carne 8. Tagliata di Fegato alla griglia 23,90 € Gegrillte Kalbsleber auf roten Zwiebeln in Rotweinsauce auf Rucola mit Parmesan-Streifen dazu Tagesbeilage Pesce 9. Lupo di Mare alla griglia 24,90 € Gegrilltes „Loup de Meer“ auf Lavasteingrill dazu Tagesbeilage 10. Filetti di Orata in crosta di Zucchini su Vellutata allo Zafferano 22,90 € Gebratenes Doradenfilet mit Rosapfeffer in Safran-Sauce dazu Tagesbeilage Dessert 11. Soufflet al Cioccolato su Caramello di Arance e Cannella 6,50 € Schoko-Soufflet auf Zimt-Orangen-Karamell La Campagnola Ristorante e Pensione 01326 Dresden Friedrich-Wieck-Straße 45 Telefon: +49 (0)351 314 102 3 Fax: +49 (0)351 314 105 4 Webseite: http://www.la-campagnola-dresden.de #LaCampagnola